DUK

Kas nutinka, jei sausos akys yra negydomos?

Gali pasunkėti simptomai, tokie kaip sausumas ar smėlio pojūtis akyse, galiausiai pažeidžiamas akies paviršius. Jei jaučiate bet kurį iš simptomų, susijusių su akių sausumu, neignoruokite jų ir pasitarkite su oftalmologu.

Į ką turėčiau atkreipti dėmesį gydant sausas akis? 

Dažnai sunku žinoti, kokia yra tikroji sausų akių priežastis. Vienas iš sprendimų yra gydymas, veikiantis kaip tikros ašaros, kuris sumažina ašarų garavimą, veikia visus 3 ašarų plėvelės sluoksnius1 ir palaiko drėgmę, kad gytų akies paviršius.

  1. Lemp MA et al. The definition and classification of dry eye disease: report of the definition and classification subcommittee of the international dry eye workshop (DEWS) 2007.

Koks sausų akių gydymas yra veiksmingas?  

Įprastai silpnas ir vidutinio sunkumo akių sausumas yra gydomas dirbtinėmis ašaromis,1 akių lašų pavidalu, dažniausiai lašinant kelis kartus per dieną, taip drėkinant bei sutepant akies paviršių ir palengvinant simptomus.

Įprasti akių lašai palaipsniui nuplaunami nuo akies paviršiaus natūraliai mirksint – kuo vandeningesnis lašas, tuo greičiau tai įvyksta.1

Cationorm® su unikaliu „katijoniniu“ lipidų mišiniu vandenyje turi sumanią NOVASORB® 3 sluoksnių ašarų technologiją, kuri atstato visus 3 ašarų plėvelės sluoksnius,1 palaikydama gydomąjį drėkinimą, geriausiai* palengvinantį sausų akių simptomus.2,3

 

  1. Lallemand F, et al. J Drug Deliv. 2012;2012:604204.
  2. Amrane M, et al. J Fr Ophtalmol. 2014;37(8):589-98.
  3. Robert PY, et al. Eur J Ophthalmol. 2016;26(6):546-555.

*palyginus su įprastais ir standartiniais hialuronato (HA) akių lašais

Kuo skiriasi Cationorm® nuo įprastų akių lašų?

Skirtingai nei įprasti akių lašai, Cationorm® naujos kartos ašaros turi teigiamą elektrostatinį krūvį, pritraukiantį mažus teigiamai įkrautus lašelius prie neigiamai įkrauto akies paviršiaus ir ilgiau palaiko gydomąjį drėkinimą1-3*

Kaip veikia Cationorm®

  1. Robert PY, et al. Eur J Ophthalmol. 2016;26(6):546-555.
  2. Lallemand F, et al. J Drug Deliv. 2012;2012:604204.
  3. Daull P et al. J Pharm Pharmacol 2014; 66(4): 531-541.

* palyginus su įprastais ir standartiniais hialuronato (HA) akių lašais

Kodėl Cationorm® buteliuke atrodo kaip pienas?

Cationorm yra „katijoninis“ lipidų mišinys vandenyje – emulsija, kuri buteliuke atrodo pieno pavidalo, tačiau įlašinus į akis, tampa skaidri.

Kodėl verta rinktis akių lašus be konservantų?

Kadangi žmonės, kurie kenčia nuo akių sausumo, gali jautriai reaguoti į akių lašų konservantus, oftalmologai įprastai rekomenduoja lašus be konservantų.

Ar galiu jausti akių sausumą nešiodamas kontaktinius lęšius?

Kontaktinių lęšių nešiojimas yra glaudžiai susijęs su akių sausumu. Ašaros – tai tarsi Jūsų akis apsaugantis tepalas tarp kontaktinio lęšio ir akies paviršiaus – ragenos. Ten, kur sumažėja ašarų, dažniausiai pažeidžiama ragena, o tai gali sumažinti jos atsparumą bakterijoms ir sukelti sunkias ragenos infekcijas. Be tinkamos kontaktinių lęšių priežiūros, būtinai periodiškai pasitikrinkite pas oftalmologą. Gera žinia ta, jog Cationorm® yra be konservantų ir tinkamas naudoti su visais kontaktiniais lęšiais.

Kaip sumažinti poveikį akims visą dieną dirbant kompiuteriu?

Priemonės kompiuterio naudojimo padariniams sumažinti: 

  • sąmoningas mirksėjimas
  • drėkintuvo naudojimas sauso patalpų oro drėgmei palaikyti
  • kompiuterio ekrano pastatymas žemiau akių lygio
  • sėdėjimas ten, kur oro srautas iš oro kondicionierių nepučia tiesiai į Jūsų akis 
  • pertraukėlių akims darymas

Manoma, kad ilgą laiką žiūrint į televizoriaus ar kompiuterio ekraną, mūsų mirksėjimo dažnis sumažėja beveik 1/3 –1/4 arba nuo apie 20 iki 30 mirksnių per minutę, dėl ko gali išsausėti ir būti pažeista ragena. Pastaruoju metu padaugėjo žmonių dėl to kenčiančių akių sausumą. Jei jaučiate tokius simptomus, kaip tempimas ir smėlio pojūtis akyse, arba nejaučiate palengvėjimo net ir po tinkamos pertraukėlės akims, tai – sausų akių požymis. Rekomenduojame pasikonsultuoti su oftalmologu (akių specialistu), kuris patikrintų Jūsų akis dėl pažeidimų.

Ar Cationorm® turi šalutinį poveikį?

Kaip ir vartojant kitus akių lašus, gali būti juntamas nedidelis diskomfortas akyje ką tik įsilašinus. Norėdami sužinoti daugiau apie tai, kaip vartoti Cationorm®, skaitykite pakuotės informaciniame lapelyje.

VARTOJIMO INSTRUKCIJA

AKIŲ LAŠAI, EMULSIJA – 10ML BUTELIUKAS

Prieš pradedant naudoti šį produktą, atidžiai perskaitykite visą informaciją.

Pasilikite šią informaciją; gali prireikti perskaityti ją pakartotinai.

Jei turite daugiau klausimų, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.

Jei simptomai išlieka, konsultuokitės su gydytoju.

1. Kas yra Cationorm® ir kam jis naudojamas

Cationorm® yra sterilūs hipotoniniai emulsiniai (pieno pavidalo) akių lašai be konservantų.

Cationorm® sudėtis: mineraliniai aliejai, glicerolis, tiloksapolis, poloksameras 188, tris-hidrochloridas, trometaminas, cetalkonio chloridas (katijoninė medžiaga) ir išgrynintas vanduo.

Cationorm® buteliuke yra 10 ml sterilios emulsijos.

Cationorm® yra skirtas sausų akių simptomų, tokių kaip dilgčiojimas, niežėjimas, deginimas ar svetimkūnio jausmas (smėlio ar dulkių pojūtis) akyse gydymui.

Šiuos simptomus gali sukelti išoriniai veiksniai, tokie kaip oro kondicionavimas, tarša, kelionės lėktuvu, darbas prie ekranų, refrakcinė operacija, kontaktinių lęšių dėvėjimas ir kt., arba tokios ligos, kaip meibomo liaukų disfunkcija. Cationorm® drėkina, sutepa ir apsaugo akies paviršių.

2. Prieš naudojant Cationorm®

Nenaudokite Cationorm®, jei esate alergiškas bet kuriai produkto sudedamajai daliai.

Šis produktas nėra skirtas kitoms akių ligoms gydyti. Jei kiltų klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. 

Jei šiuo metu naudojate kitus akių lašus, tarp kiekvieno iš akių lašų reikia palaukti mažiausiai 5 minutes. Cationorm® rekomenduojama naudoti paskutinį.

Cationorm® yra tinkamas naudoti su visų rūšių kontaktiniais lęšiais.

3. Kaip naudoti Cationorm®

NAUDOJIMAS AKIMS.

Rekomenduojama dozė yra 1 lašas į kiekvieną akį, nuo 1 iki 4 kartų per dieną.

Naudojimo instrukcija:

  • Nusiplaukite rankas.
  • Naudodami akių lašų buteliuką pirmą kartą, nuimkite apsauginį dangtelio žiedą patraukdami už galiuko. 
  • Švelniai patraukdami už dangtelio, atidarykite buteliuką.
  • Buteliuko korpusą laikykite tarp nykščio ir smiliaus.
  • Nelieskite pirštais buteliuko galiuko.
  • Atloškite galvą.
  • Švelniai patraukite žemyn apatinį voką ir žiūrėkite į viršų.
  • Laikykite buteliuką virš akies ir ranką atremkite į kaktą.
  • Švelniai išspauskite 1 lašą į akį ir keletą kartų pamirksėkite.
  • Nelieskite akies ar blakstienų buteliuko galiuku.
  • Kiekvieną kartą panaudojus, uždėkite buteliuko dangtelį.
  • Buteliuką laikykite dėžutėje, kai jo nenaudojate.

Nenaudokite Cationorm® ilgiau kaip 3 mėnesius po pirmojo atidarymo.

Buteliuko naudojimas ilgiau kaip 3 mėnesius po pirmojo atidarymo padidina infekcijos riziką.

4. Kokie galimi šalutiniai poveikiai?

Labai retais atvejais gali atsirasti laikinas diskomfortas: akių dirginimas, akių skausmas, svetimkūnio pojūtis akyje, akių paraudimas, akių niežėjimas, ašarojimas, deginantis pojūtis akyje, laikinas neryškus matymas, akių vokų uždegimas ar paburkimas. Šie simptomai taip pat yra būdingi sausų akių ligai, susijusiai su lydinčiomis sveikatos būklėmis, kai sausėja akys.

JEI PASTEBĖTUMĖTE ŠALUTINĮ POVEIKĮ, KURIS NEBUVO IŠVARDINTAS, PRAŠOME PRANEŠTI SAVO GYDYTOJUI AR VAISTININKUI.

5. Kaip laikyti Cationorm®

Buteliuką laikykite jo dėžutėje kambario temperatūroje.

Laikykite vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.

Nenaudokite, jei buteliukas yra pažeistas.

Nenaudokite pasibaigus galiojimo laikui, nurodytam ant dėžutės.

Užsirašykite buteliuko pirmojo atidarymo datą.

Ši informacija paskutinį kartą buvo patikslinta 2015 m. spalio mėn.

Gamintojas:

Santen
1, rue Pierre Fontaine
Bat. Genavenir IV
91000 Evry
Prancūzija

 

AKIŲ LAŠAI, EMULSIJA – VIENKARTINĖ TALPYKLA

Atidžiai perskaitykite visą šią informaciją prieš pradėdami naudoti šį gaminį.

Saugokite šią informaciją; gali prireikti perskaityti dar kartą.

Jei kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

Jei simptomai išlieka, pasitarkite su gydytoju.

1. Kas yra Cationorm® ir kam jis vartojamas?

Cationorm® yra sterilūs hipotoniniai emulsiniai (pieno pavidalo) akių lašai be konservantų.

Cationorm® sudėtis: mineraliniai aliejai, glicerolis, tiloksapolis, poloksameras 188, tris-hidrochloridas, trometaminas, cetalkonio chloridas (katijoninė medžiaga) ir išgrynintas vanduo.

Kiekvienoje Cationorm® vienadozėje talpyklėje yra 0,4 ml sterilios emulsijos.

Cationorm® yra skirtas sausų akių simptomų, tokių kaip dilgčiojimas, niežėjimas, deginimas ar svetimkūnio jausmas (smėlio ar dulkių pojūtis) akyse gydymui. Šiuos simptomus gali sukelti išoriniai veiksniai, tokie kaip oro kondicionavimas, tarša, kelionės lėktuvu, darbas prie ekranų, refrakcinė operacija, kontaktinių lęšių dėvėjimas ir kt., arba tokios ligos, kaip meibomo liaukų disfunkcija. Cationorm® drėkina, sutepa ir apsaugo akies paviršių.

2. Prieš naudojant Cationorm®

Nenaudokite Cationorm®, jei esate alergiškas bet kuriai produkto sudedamajai daliai.

Šis produktas nėra skirtas kitoms akių ligoms gydyti.  Jei kiltų klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

Jei šiuo metu naudojate kitus akių lašus, tarp kiekvieno iš akių lašų reikia palaukti mažiausiai 5 minutes. Cationorm® rekomenduojama naudoti paskutinį.

Cationorm® yra tinkamas naudoti su visų rūšių kontaktiniais lęšiais.

3. Kaip naudoti Cationorm®

NAUDOJIMAS AKIMS.

Rekomenduojama dozė yra 1 lašas į kiekvieną akį, nuo 1 iki 4 kartų per dieną.

Naudojimo instrukcija:

  • Nusiplaukite rankas.
  • Paimkite vienadozę talpyklę.
  • Nusukite vienadozės talpyklės viršutinę dalį.
  • Atloškite galvą.
  • Švelniai patraukite žemyn apatinį voką ir žiūrėkite į viršų.
  • Laikykite vienadozę talpyklę virš akies ir švelniai išspauskite 1 lašą į akį ir keletą kartų pamirksėkite.
  • Nelieskite akies ar blakstienų vienadozės talpyklės galiuku.

Vienkartinio naudojimo.

Atidarius vienadozę talpyklę reikia sunaudoti iš karto ir išmesti.

Pakartotinas atidarytos vienadozės talpyklės naudojimas padidina infekcijos riziką.

4. Kokie galimi šalutiniai poveikiai?

Labai retais atvejais gali atsirasti laikinas diskomfortas: akių dirginimas, akių skausmas, svetimkūnio pojūtis akyje, akių paraudimas, akių niežėjimas, ašarojimas, deginantis pojūtis akyje, laikinas neryškus matymas, akių vokų uždegimas ar paburkimas. Šie simptomai taip pat yra būdingi sausų akių ligai, susijusiai su lydinčiomis sveikatos būklėmis, kai sausėja akys. 

JEI PASTEBĖTUMĖTE ŠALUTINĮ POVEIKĮ, KURIS NEBUVO IŠVARDINTAS, PRAŠOME PRANEŠTI SAVO GYDYTOJUI AR VAISTININKUI.

5. Kaip laikyti Cationorm®

Vienadozes talpykles laikykite jų dėžutėje kambario temperatūroje.

Laikykite vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.

Nenaudokite, jei vienadozės talpyklės yra pažeistos.

Nenaudokite pasibaigus galiojimo laikui, nurodytam ant dėžutės.

Ši informacija paskutinį kartą buvo patikslinta 2015 m. spalio mėn.

Gamintojas:

Santen
1, rue Pierre Fontaine
Bat. Genavenir IV
91000 Evry
Prancūzija

PRANEŠIMAS APIE ATVEJĮ

Mums rūpi Jūsų klausimai ir nuomonė.

Jei norėtumėte paruošti

  • mokslinį ar medicininį tyrimą apie „Santen“ gaminį
  • pranešimą apie „Santen“ gaminio sukeltą nepageidaujamą įvykį
  • nusiskundimą dėl „Santen“ gaminio kokybės

Jei esate pacientas, ATKREIPKITE DĖMESĮ: kaip farmacijos kompanija mes negalime konsultuoti pacientų ar jų šeimų asmeniniais medicininiais klausimais. Kreipkitės į savo sveikatos priežiūros specialistą. Mielai atsakysime į kitus Jūsų klausimus ir lauksime atsiliepimų apie mūsų produktus.

 

Norint sėkmingai įvertinti Jūsų atsiliepimus ar klausimus, svarbu, kad pateiktumėte šią informaciją:

  • Vardas ir pavardė
  • Telefono numeris
  • Elektroninio pašto adresas
  • Gyvenamoji šalis
  • Produktas (pavadinimas, partijos numeris)
  • Žinutė
  • Ar esate sveikatos priežiūros specialistas? Jei taip, nurodykite koks.
  • Ar prireikus galime susisiekti su Jumis dėl papildomos informacijos?
    Ar norite, kad mes su Jumis susisiektume?

Kreipkitės telefonu arba elektroniniu paštu:

Jungtinė Karalystė: tel.: 0345 075 4863 el. paštas: medinfo@santen.co.uk

Airija: tel.: 0345 075 4863 el. paštas: medinfo@santen.co.uk

Bendras: el. paštas: medinfo@santen.co.uk